{"id":1232,"date":"2020-11-09T19:08:17","date_gmt":"2020-11-09T19:08:17","guid":{"rendered":"https:\/\/xn--espaolito-o6a.es\/?post_type=encyclopedia&p=1232"},"modified":"2021-10-29T17:16:04","modified_gmt":"2021-10-29T17:16:04","slug":"canga-arguelles-y-cifuentes-bernabe","status":"publish","type":"encyclopedia","link":"https:\/\/xn--espaolito-o6a.es\/index.php\/encyclopedia\/canga-arguelles-y-cifuentes-bernabe\/","title":{"rendered":"CANGA ARG\u00dcELLES Y CIFUENTES (Bernab\u00e9)."},"content":{"rendered":"

Son escasas las noticias que hemos podido acopiar de esta personalidad. Le acreditan unos de nacido en Gijón, de donde era originaria su madre, doña Pabla Cifuentes y Prada, y otros, y esto parece lo más cierto, le dan por nacido en Oviedo, de donde era y donde vivía su padre, don Felipe Ignacio Canga Argüelles, de quien damos noticia anteriormente. Su nacimiento habrá tenido lugar alrededor de 1770, fecha que corresponde a su hermano don Juste, el famoso hacendista reseñado a continuación.<\/span><\/p>\n

Parece que recibió una esmeradísima instrucción fundamental en humanidades y lenguas sabias. Con su citado hermano colaboró en algunas traducciones de clásicos griegos en verso, de las que se conocen las siguientes: Obras de Anacreonte (Madrid, 1795), Obras de Sapho, Erinna, Alemán, Stesicoro Alceo, Ibico, Simondes (Madrid, 1797) y Obras de Pindaro (Madrid, 1798).<\/span><\/p>\n

A esta actividad como traductores de los hermanos Canga Argüelles se refiere Menéndez y Pelayo en el tomo VI de la Historia de las ideas estéticas en España para decir con elogio que fueron “coadyuvadores por aquellos días a mantener la tradición del clasicismo puro.”<\/span><\/p>\n

En esa época colaboró también con el hermano (1798-99) en la obra La Gaceta de los Niños.<\/span><\/p>\n

Por entonces, o acaso desde antes, su vocación derivó hacia el estudio de las ciencias naturales, probablemente con especialidad al de la Geología, y tal vez más concretamente a la minería, según se desprende del trabajo anotado al pie de esta información. Los autores Maffei y Rúa Figueroa de la obra incluída en la relación de fuentes generales de este Indice dicen que fué discípulo en estas materias de Herrgen.<\/span><\/p>\n

Falleció Bernabé Canga Argüelles prematuramente en 1812.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Obras publicadas en volumen:<\/strong><\/p>\n

I—Gaceta de los niños, o Principios de moral, ciencias y artes. (Madrid, 1798; en colaboración con su hermano José; obra aprobada por el Gobierno.) <\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Trabajos sin formar volumen:<\/strong><\/p>\n

1.—Descripción mineralógica de la blenda carbonosa <\/span>del Puerto de Pajares. (En el tomo V de los Anales de Ciencias Naturales, Madrid, 1802.) <\/span><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":""},"categories":[],"class_list":["post-1232","encyclopedia","type-encyclopedia","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xn--espaolito-o6a.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/encyclopedia\/1232","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/xn--espaolito-o6a.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/encyclopedia"}],"about":[{"href":"https:\/\/xn--espaolito-o6a.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/encyclopedia"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xn--espaolito-o6a.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xn--espaolito-o6a.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1232"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xn--espaolito-o6a.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1232"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}