El seudónimo de Españolito lo empleó por vez primera en las columnas del Diario Español, cuando en 1913 surgió en prensa una controversia con un periodista nacionalista cubano apodado El Cubanito. De sus viajes en tren por la isla y movido por la curiosidad realiza el Vocabulario cubano, que fue adenda del diccionario la RAE de 1921.

En 1915 vio la luz el primer libro de ficción de Constantino Suárez, ¡Emigrantes…!, por él mismo definido como “exposición en forma novelesca acerca de los dolores de la emigración española en América». Siguió a este libro, en el año 1919, la novela Oros son triunfos, historia también de la emigración española en América y , en 1920, Doña Caprichos, una historia de amoríos.

Por otro lado, colaboró, desde la prensa y usando su reputación en las colonias de ultramar, con Rafael Altamira en la campaña popular para la financiación del monumento a los Héroes de Cavite en Cartagena (Murcia). Este monumento se erigió en recuerdo a los muertos en esta batalla de la guerra hispano-estadounidense que desembocó en la independencia cubana. Su importante contribución le hizo merecedor de la Gran Cruz del merito naval con distintivo blanco.

A su regreso a España, establecido en Madrid, desarrolla una intensa actividad literaria, colaborando en diversas publicaciones periódicas de la capital: Heraldo de Madrid, La Esfera, Nuevo Mundo, Por esos mundos, España y América. Siempre mantuvo una  relación estrecha con Asturias y América con colaboraciones habituales en: El Progreso de Asturias (La Habana), La Razón y Heraldo de Asturias (Buenos Aires); El Noroeste y La Prensa (de Gijón); Región (Oviedo); La Voz de Avilés (Avilés). En esta época no pasa un año sin que salga a los escaparates algún nuevo libro suyo.

El 2 de junio de 1924 contrae matrimonio en Avilés con Dolores Suárez, con la que tuvo dos hijas, Lolín y África. Su suegro Ramón Suárez regaló al matrimonio el piso principal de un edificio de su propiedad, sito en la calle de Suárez Inclán, 24, conocida por la de la Fruta. Allí pasaba sus vacaciones de verano y mantenía contacto con la rica actividad cultural avilesina en tertulias, homenajes y ediciones.

Con unos amigos, en Avilés ante la estatua de Pedro Menéndez

u exitosa entrada en la literatura de ficción no le hizo abandonar su perfil periodístico, realizando en 1923 el libro de viajes Galicia la calumniada, obra con la que quería contribuir a borrar la imagen de retraso e ignorancia que tenía esta región en Hispanoamérica y mostrar su amplia e interesante cultura. Asimismo, en 1924 presenta el estudio crítico sobre las relaciones entre España y sus antiguas colonias americanas, La Verdad desnuda. En 1926, influenciado por su ideario democrático y la corriente reformadora nacional impulsada por la Institución Libre de Enseñanza escribe el libro Rafael, novela para muchachos, dedicada a su hija Lolín y con el afán de entretener y ser didáctico a la vez.

Es 1927 en la biografiá de Constantino Suárez un año de laureles, pues obtuvo tres premios en otros tantos certámenes literarios: por un cuento enviado al concurso convocado por el Diario Español, de Buenos Aires; por una semblanza del polígrafo avilesino Estanislao Sánchez Calvo y por el relato Los flacos de la soberbia, presentado al concurso de El Imparcial (Madrid) y al que acudieron otros setecientos veintisiete originales. En 1927, asimismo, sale otra novela: Una sombra de mujer y la compilación Galería de poetas cubanos, de la cual había la intención de publicar seis volúmenes y por quiebra editorial quedó en uno, Floresta patriótica.

Constantino Suárez vivió en Madrid los años de la Guerra Civil trabajando como gestor en el Archivo de la Guerra que la República había creado para recopilar todas la publicaciones generadas por sus instituciones civiles y militares durante la contienda. A pesar de las dificultas del Madrid asediado continuó trabajando en su obra literaria, preparando para su impresión un libro sobre el economista y político liberal, Álvaro Flórez Estada, el hombre, el pensador, las obras, que dejó listo para la imprenta. Esta obra no salió a la luz hasta 1992 por Monumenta Historica Asturiansia de Gijón con introducción de Rafaél Anes, aunque ya había sido utilizada por autores sin escrúpulos en obras anteriores sin mencionar la fuente.

La Guerra la vivió solo en Madrid pues su hija mayor, Lolín, se encontraba veraneando con sus abuelos en Avilés y su mujer, de la cual se había separado el año anterior, y su hija menor, África, vivían con la familia del arquitecto Luis Lacasa en Chamartín. Pasada la Guerra y llegada la represión feroz con todos aquellos que habían defendido la democracia, Españolito falleció el 4 de marzo de 1941 en Madrid, enfermo y solo en una cola de un cuartel esperando el resto del rancho, once años más tarde sus restos mortales eran trasladados al panteón familiar en el cementerio de la Carriona, Avilés.

Se sabe que en 1924 Españolito hizo las primeras búsquedas para la confección de sus Escritores y Artistas Asturianos, labor que alternó (según acabamos de ver) con sus otros trabajos literarios, pero a partir de 1930 su atención y su tiempo se dedicaron casi por entero a esta empresa. Cuando a comienzos de 1936 sale el tomo I de ella – letra A , las restantes letras han sido ya elaboradas y están listas para ir a la imprenta.

Pasma considerar el esfuerzo y el tesón que han debido de ser precisos para proseguir y concluir este muy meritorio y utilísimo trabajo. Solo personas poseedoras de paciencia, meticulosidad y entusiasmo en grado máximo son capaces de salir con bien del empeño. Hemos de afirmar que Constantino Suarez era una de estas escasas personas excepcionales.

Lo que ofrece en esos volúmenes es un indice bio-bibliográfico -la valoración critica no era, por tanto, objetivo suyo, aun cuando en algún momento, y de pasada, la esboce. Su intención era claramente recuperar y rememorar a todos aquellos asturianos que a lo largo de la historia se hayan dedicado, con más o menos fecundidad y con acierto mayor o menor, a la literatura y a las demás artes. Quedan excluidos solamente los que “pudiéramos considerar como intérpretes” : los meros ejecutantes en música, los traductores. La generosidad de Constantino Suárez característica primordial de su ánimo tiene reflejo en su obra Escritores… Acaso no figuren todos los que son o fueron artistas y escritores, de lo cual era consciente el autor cuando advertía que “en lo que se refiere a contemporáneos también es posible que fallen algunos de consideración, no obstante el gran número de recursos puestos en juego para evitarlo”. Y es verdad que tampoco son todos los que están, pero ya él mismo se encargó de adelantar que pretendía componer “a manera de un censo de la población intelectual asturiana”.

Por literatura entiende Españolito todo el lenguaje escrito y así considera escritor al que ha redactado y publicado algo, cualquiera que sea su materia y asunto. Desde el novelista, el dramaturgo y el poeta hasta el ingeniero, el jurista y el medico que tratan temas de su especial incumbencia, todos merecen la denominación de escritores y la consiguiente inclusión. La obra consta de siete tomos. Los tres primeros -I (letra A), II (letras B a CH) y III (letras D-F) – fueron publicados en vida del autor Madrid 1936, impresos en Sáenz Hermanos (Martín de los Heros, 65). De los cuatro restantes, que Españolito dejó hasta mecanografiados y con las ilustraciones correspondientes, se hizo cargo para su impresión, de acuerdo con la viuda del autor, el Instituto de Estudios Asturianos, editado y revisado su texto por José Maria Martínez Cachero. Los cuatro tomos restantes vieron la luz en 1955 (IV, letras G-K), 1956 (V, letras L-O), 1957 (VI, letras P-R) y 1959 (VII, letras S-Z). Con esta obra, para muchos excepcional, le volvió a suceder lo mismo que con su obra sobre Flórez Estrada, su esfuerzo y trabajo fue utilizado, sin citación ni reconocimiento, en la Gran Enciclopedia Asturiana editada en los años 70 del pasado siglo.